Rozwiązuje ścieżkę path, która może zawierać symbole wieloznaczne (*), zwracając listę wszystkich pasujących kluczy z formState.
Przykład: "publications/*/details/status" -> ["publicationsuuid1/details/status", ...]