applySettings

Applies current settings to the application state (e.g. updates Tr.currentLanguage).